Histórias Assustadoras Para Contar à Noite (Terrifying Tales to Tell at Night: 10 Scary Stories to Give You Nightmares!) é uma antologia organizada pelo escritor e editor britânico Stephen Jones, com ilustrações do artista Randy Broecker, publicada em 2019. As histórias foram escritas por autores contemporâneos, alguns consagrados, como Stephen King e Neil Gaiman.

A edição brasileira foi publicada pela Pipoca e Nanquim em 2021, com tradução de Dandara Palankopf (exceto no conto Aqui Há Tigres, cuja tradução foi feita por Louisa Ibañez, cedida pela Editora Objetiva), e é belíssima. A leitura foi gostosinha, mas a maioria dos contos tem um apelo bem infantojuvenil (exceto por um que achei bem perturbador).

Como são apenas dez histórias, vale a pena comentar sobre cada uma delas:

Clique-Claque, o Saco de Chocalho – Neil Gaiman: É claro que conheço o autor, mas só de nome. Assisti a algumas de suas adaptações (como Coraline), e essa foi a primeira vez que li algo dele. A história aqui é sobre um monstro e a imaginação infantil. Curtinha e agradável.

Monstro de Fabricação Caseira – R. Chetwynd-Hayes: Ronald Henry Glynn Chetwynd-Hayes (1919–2001) foi um autor e editor britânico de histórias de terror e fantasmas. Sua colaboração nesta antologia foi publicada pela primeira vez em 1976 e é basicamente uma releitura de Frankenstein, de Mary Shelley. Razoável.

A Dama de Lado – Lynda E. Rucker: O conto desta autora norte-americana foi escrito especialmente para a antologia e fala sobre uma casa assombrada visitada por crianças na noite de Halloween. Gostei bastante.

Aqui Há Tigres – Stephen King: Esse conto do King foi publicado pela primeira vez em 1968 e faz parte da coletânea Tripulação de Esqueletos (ou seja, já li várias vezes). Gosto muito dos contos do autor, especialmente os do começo de sua carreira, mas este em particular não está nos meus favoritos.

A Chaminé – Ramsey Campbell: Este é mais um autor que conheço só de nome, mas que deixou uma boa impressão com essa história sobre um menino que tinha uma lareira no próprio quarto, cujo brilho o ajudava a dominar o medo do escuro.

Escola para os Inomináveis – Manly Wade Wellman: Para um adolescente, ir para uma nova escola não é tarefa fácil, ainda mais quando se é recepcionado por três veteranos bem esquisitos. Uma história legal, escrita por um autor que já li bastante nas revistas pulp do começo do século XX.

O Sorriso da Vovó – Robert Shearman: Esse foi o que achei mais perturbador. Duas crianças ganham fantasias de Natal, mas não são bem brinquedos… Eu conhecia o autor britânico pela obra Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium and The Lone Gunmen (como boa fã de Arquivo X que sou), mas agora fiquei curiosa para conhecer mais da sua ficção.

A Química dos Fantasmas – Lisa Morton: Duas crianças invadem uma universidade atrás de um amigo que foi ao local na noite anterior, à procura de fantasmas, mas, para isso, precisam encarar o espírito de um professor super rígido. Esse foi o conto mais infantil de todos, bem bobinho.

O Homem que Desenhava Gatos – Michael Marshall Smith: O único conto que destoa dos outros em relação à linguagem, com uma prosa um tanto mais descritiva e menos infantilizada. É sobre um estranho que chega a uma cidadezinha e encanta a todos com seus desenhos, um tanto realistas. Interessante.

Vocês Têm Medo do Escuro? – Charles L. Grant: O livro fecha com um conto sobre três meninos passando a noite sob a tutela de uma babá. Ela propõe jogos, com guloseimas como prêmio para os ganhadores. Divertido.

Nota: 👻👻👻👻